Lad os lande.
- Hvor mange er der tilbage? - Vi har fået tre. Der mangler otte.
- Er det Edgar? - Jep!
Tak, fordi du slap dem fri.
Send de andre ud. Så kan vi nå til en fredelig løsning.
Jeg stoler hverken på dig eller nogen andre agenter fra besættelsesmagten.
Jeg beslaglægger de aktiver, banken har erhvervet på ulovlig vis.
Send jeres folk væk, ellers kommer blodsugerne til at brænde i helvede!
- De gør klar til at storme banken. - Bare lad dem komme.
Jeg må hjem! Vil I ikke nok lade mig slippe?
Ned, for helvede!
Gør, som han siger!
Fandens også!
Det her ser ikke godt ud.
Du sagde, ingen ville opdage noget.
Du sagde, de ville trække sig tilbage.
Det har de ikke gjort. Der er en hær udenfor.
- De skyder os alle sammen. - Gud vil skabe et større mirakel.
Gud vil ikke have, at dine drenge dør!
- Vi vil have mere tid, I dumme svin! - Du bestemmer ikke.
- De lagde på. - Vores mand vil have mere tid.
En hemmelig agent, der ikke burde være der.
Vi rykker ind. Du har 3 minutter.
Det er agent Blackwell, Edgar. Du må tage telefonen.
Jeg må tale med dig.
Vi kan stadig slippe levende fra det her. Bare sig din mening til ham.
Sig, du vil hjem. Kan du klare det?
Tag telefonen. Vi kan stadig løse det her.
Tag nu telefonen. Det gik fint f ør.
Far? Peter har ret.
Du sagde ikke, det ville gå sådan her.
Jeg vil hjem.
Edgar... Han har ret.
- Forræder! - Lad mig ringe.
- Han er overflødig. - Gør det, Edgar!
For dine drenges skyld!
FBI! Ned på jorden!
Far!
Bliv nede! Lig stille!
FBI! Forsvind, din torsk! Få dine mænd til at indstille skydningen!
- Peter. - James.
Hold hovedet nede! Hvor er du?
Peter! Nej!
Rolig.
Send en ambulancemand ind!
Du skal ikke sige noget. Skynd jer nu lidt, for fanden!
Få fat i en ambulancemand!
Han er død.
Hvem gav grønt lys?
- Hvem har kommandoen? - Hartley.
Hartley!
Specialagent Hartley!
Hartley, hørte du mig bede om mere tid?! Gjorde du?
- Du går over stregen? - Har jeg lige slagtet 5 mennesker?
Har jeg?!
Hvis jeg havde fået 3 sekunder til, var alle sluppet levende ud.
Det var en massakre. Det var kun børn.
Kun børn.
Jeg er også under pres fra Washington.
Til højre ad Western. Til venstre ad Belmont.
- Jeg har en overraskelse til dig. - Til venstre ad Fullerton.
Du er ret god til at vise vej. Se. Jeg har noget særligt til dig.
Du kan godt lide gåder, ikke?
Lkke endnu. Hvis jeg giver dig det, sætter du dig hen til de andre.
Fint. Nu skal du gå hen til de andre.
Godmorgen, Simon.
Se på mig.
Godmorgen, lærerinde.
- Hvordan går det? - Endnu en dag på kontoret.
Er du klar?
- Ja. - Okay, lad os få talt om det.
Agent Jeffries er her.
Psykologen skrev "forf ølgelsesvanvid" med store bogstaver på dit dossier.
- Er jeg så fyret? - Nej, du er ikke fyret.
Men jeg kan ikke bruge dig som hemmelig agent mere.
Hvad skal jeg så? Jeg arbejder som hemmelig agent.
- Du har fået et nyt arbejde. - Hvad er det?
Aflytning. Overvågninger. Måske lidt PR-virksomhed.
Efter 14 år skal jeg lave aflytninger...
Du skulle have holdt kæft og opf ørt dig, som om du var på samme hold.
Nogle slipsedrenge, der vil berettige deres eksistens?
Hvorfor støttede du mig ikke?
- Fordi du var galt på den. - De slog kraftedeme to knægte ihjel.
- De var bankrøvere! - Det var børn.
Glem lige South Dakota. Art er en af de bedste, vi nogensinde har haft.
Hvordan skulle jeg glemme det?
Sæt dig ned, Art.
Sommetider er der nogen, der har noget.
Det er... magi.
Så forsvinder det. Du havde det.
Men magien er forsvundet.
De bad dig gøre mig livet surt og få mig til at sige op.
Jeg gør det ikke let for dig. Hvis jeg skal lave aflytninger, så okay.
Hvis jeg skal jagte ansøgere, så okay. Vælg selv.
Kig i postkassen efter dine nye opgaver.
MOR FAR
HUS NUMMER 2144
Så er vi her.
- Mor, Simon er hjemme. - Se på mig.
- Hej, mor. - Hej. Jeg har savnet dig. Kom ind.
- Vær forsigtig. - Den er brandvarm.
Drik langsomt.
Far kommer snart hjem. Bagefter kan du vente på ham på dit værelse.
Tillykke. Det er Gådecenteret.
Du har vundet et abonnement. Navn, adresse, telefonnummer, tak.
Du er -
- en fremmed person.
Det er Gådecenteret. Hvor har du fået nummeret fra?
- Gåde nr. 9-9. - Hvad sagde du?
- Hvem er det? - Simon, læg røret på.
Simon, vent. Du må ikke lægge...
Måske har du mistet bytes -
- eller et kodeord. Så kan du ikke defragmentere.
Er der støjsignal på linjen? Det er Mercury. Nogen har gået på vandet.
- Hvad? - Du er en fremmed person.
- Hvem er det? - Simon, læg røret på.
Simon, vent. Du må ikke lægge...
Hvem er det?
Hør stemmens klang.
Det er et barn. Det må være hans mor.
Ja. En lille rod, der sidder og trykker tilfældige tal ind på telefonen.
Så heldige er vi ikke.
- Vi må ringe til Kudrow. - Hvad?! Nej, vi må ikke!
Vi laver bare en analyse og giver ham den, når han kommer tilbage.
Hvis vi ikke ringer, siger han, vi prøvede at skjule det.
Den amerikanske ambassade Bangkok, Thailand
Godmorgen. Jeg har en vigtig besked til oberstløjtnant Kudrow.
Mercury bruges i kommunikationscentre.
Jeg skal bare bekræfte det, lhar hørt.
Mercury er et gigantisk spring.
Når den er installeret, bliver det svært for vore modstandere...
Og vore allierede...
...og vore allierede at opfange vores samtaler.
En vigtig besked til Dem.
De må have mig undskyldt. Mr. Johnson fortsætter.
MERCURY STÅR FOR FALD
Umuligt!
ANKOMMER OM 12 TIMER KODER BESKEDEN
- Du er for sent på den. - Det var jeg ikke, da jeg kørte.
Trafikken var umulig. Jeg sneglede mig hjem.
Jeg gav Simon lov til at vente oppe på dig.
Simon, min ven.
Hvor mon Simon er?
Det er sengetid.
Send Pedranski og Crandell ind.
Hvem trænger til et skud? Dobbeltdosis af hele svineriet.
Godt, jeg ikke tog stoffer. Min rene krop er hypermodtagelig.
Det får mig til at f øle mig så Ricki Lake-agtig.
Jeg er simpelthen mokka-dronningen.
- Hvad er der i vejen? - Kudrow vil tale med mig.
- Måske får du din egen afdeling. - Nej, jeg har kvajet mig.
Bare kør en "Bart Simpson" af på ham.
"Kudrow, makker, tag en slapper. Det så sådan ud, da jeg kom."
Gådelinjen?
Jeg har rejst 16.000 kilometer, så jeg har tænkt meget over det.
Jeg mener ikke, nogen af jer har nævnt ordet -
- "gådelinjen" for mig.
Før Mercury blev taget i brug, foretog vi et gyldighedstjek.
Velociraptorer, der tyggede på Mercury 24 timer i døgnet.
Koden var ubrydelig.
Men vi manglede at tjekke en ting. Nørd-faktoren.
Mennesket kan godt narre en. Så vi tænkte...
Vi satte den i et krydsordshæfte og udfordrede amatørerne.
- Vi var sikre på, ingen ville ringe. - Men det skete.
Han hedder Simon Lynch. Han bor i Chicago. Han er ni år.
Han tydede en besked skrevet i den mest avancerede kode nogensinde -
- i et krydsordshæfte for nørder.
Jeg mindes ikke at have givet nogen tilladelse til at sætte en besked -
- i noget blad!
- En dreng kan ikke bare gøre det. - Han er ikke kun ni år gammel.
- Han er handikappet. Autistisk. - Så er det derfor!
Vores kode er altså en åben bog for folk med nedsatte evner.
Autister er ikke nødvendigvis dumme. De er... afskåret fra omverdenen.
Men det er ikke usædvanligt, at de er kyndige.
Han tydede ikke koden...
Han beregnede ikke noget. Han så den bare. Som de der 3D-billeder.
Man stirrer. Og pludselig ser man Frihedsgudinden.
Det handler ikke om et åndssvagt 3D-billede, men nationens sikkerhed.
I bedste fald er drengen helt unik.
Han forstår ikke, hvad han har gjort.
Løser det mit problem? Nej!
Nu skal en anden, som forstår hans evner, bare dukke op -
- og så har jeg langt mere alvorlige problemer.
Måske skulle vi tale med drengen, og...
Nej.
Intet må kunne forbinde den dreng hertil. Intet.
- Er det forstået? - Ja, chef.
I skal slette det bånd. Er det forstået?
Ja, chef.
- Skat, lukker du op? - Ja.
Martin Lynch?
Kriminalassistent Burrell. Må jeg stille nogle spørgsmål?
Jeg fik adressen på Simons skole.
Jeg skal fatte mig i korthed.
En forælder har beskyldt Simons chauff ør for seksuelt overgreb.
Det er kun beskyldninger. Må jeg komme indenfor?
Selvf ølgelig.
Det tager kun et øjeblik.
- Jeg vil ikke gøre jer bekymrede. - Skaden er sket.
- Det beklager jeg. - Vil du have en kop kaffe?
Ja, det lyder lækkert.
Det er alarmcentralen.
Hvad ønsker De at anmelde?
Deres adresse er på skærmen. Hvad vil De anmelde?
Er der sket noget?
Vi har fået et stort gennembrud i sagen.
Justitsministeren har satset 25.000 på Chicago Cubs.
Hvad siger du til det?
Det er nr. 13. 10.000 på Cubs.
Forstået.
Ikke så smart, nr. 13. Cubs er i krise.
Har du noget imod, jeg siger noget personligt til dig?
Ja, det har jeg, Roger. Det har jeg virkelig.
Art, det er til dig.
Vi har en ny opgave til dig.
Gælder det nationens sikkerhed igen?
Muligt forsvundet barn. Chicago Politi har sagen.
- Nickles, lever du endnu? - Ja, Art.
- Hvordan går det? - Fint nok.
Skulle det her ikke være et forsvundet barn?
Jo. Det her er forældrene. Det ligner et mord/selvmord.
- Hvor er barnet? - Forsvundet, husker du nok.
Hvad laver du her?
Nogen ringede til FBI, og de sendte mig. Tænk engang.
- Nej, hvad laver du her? - Jeg arbejder mig ned mod bunden.
Ligesom dig.
Drengen hedder Simon. Han er retarderet.
Hvorfor myrdede han ikke hele familien?
Måske skød han drengen et sted, hvor moderen ikke så det.
Sådan et barn koster en bondegård.
Måske blev far træt af at knokle som en besat -
- og gjorde en ende på deres lidelser.
Hvordan får en fattig mand råd til en pistol til 1500 dollars?
Har du noget imod, jeg ser mig omkring?
- Knægten er her ikke. - Har du så noget imod det?
Lomax ringede... Det var vigtigt.
Sikkert. Har du en telefon på dig?
Der kan man bare se... Husk at aflevere den tilbage.
Hvordan går det, mester? Sidder du godt derinde?
Kom. Bare kom ud. Der er ingen, der gør dig noget.
Jeg gør dig ikke noget... okay?
Kom.
Tilkald en ambulance. Send nogle folk derud.
- Hvorfor? - Han skal beskyttes.
- Hvad med overtiden? - Hvornår er du begyndt at gå op i det?
Hvis det er mord/selvmord, kan de gå. Ellers ryger det på Lomax' guldkort.
Selerne gør det værre. Tag dem af.
- Det er for hans egen skyld. - Vi spænder selerne op.
Tag det roligt. Simon, slap nu bare af.
Mor! Far! Mor! Far!
Få ham til at slå den fra! Slå sirenen fra!
Simon. Vent. Hvem er det? Er det din mor?
- Mor. - Hende der?
Ja... mor.
- Er det din far? - Far.
Godt. "Lad være med at røre. Er måske varm."
Det er et godt råd.
Er det din lærerinde? Dr. London. Hun er din ven, ikke?
Jeg hedder Art. Jeg er også din ven.
Art er en fremmed mand...!
Spænd ham fast.
Rolig, skat. Det er bare en indsprøjtning.
- Er du lægen? - Nej, jeg er sygeplejerske.
- Kommer der en læge? - Jeg har ordnet det.
- Har du bare givet ham en sprøjte? - Han er autist.
Autist?
Hvad betyder det? Er der ikke noget, der siver ind?
Tværtimod. Det hele siver ind.
Han har problemer med f ølelser, og bliver meget bange og forvirret.
- Kan jeg så ikke afhøre ham? - Sandsynligvis ikke. Beklager.
Hvorfor skal vi møde ham derude? Vi har ikke gjort noget galt, vel?
- Skal jeg vende om? - Så slår han os ihjel.
Det gør han måske alligevel.
Slap nu af, Leo.
Nu er jeg dødbange.
Hold nu op. Vi har ikke gjort noget forkert.
Uanset hvad han siger eller gør, gør vi det rigtige. Slap nu af.
Kors i røven! Skal vi ikke køre hjem nu?
Det er ham.
Lad os få det overstået.
Det her ændrer alt.
Nu er der flere, der ved det.
- Hvad med drengen? - Han er i live.
Han ligger i et afspærret område på et hospital i Chicago.
Hvorfor fortæller vi det ikke til nogen?
Vi står bag det her. Der er ingen at fortælle det til.
Så I holder jeres gådelinje åben 24 timer i døgnet.
Og nu passer I to kraftedeme jeres forpulede job!
Stille!
Måske griber jeg det forkert an.
If ølge min kone håndterer jeg folk ligesom min madlavning -
- hurtigt og usmageligt.
Men det gælder om at redde liv. Er det ikke det, det handler om?
Jeg kender en mand ved navn Rasheed Halabi.
Han sled på universitetet, og lige nu er han oberst i Saddams hær.
Vi placerede ham der. Det er ham, koden beskytter.
Der er tusindvis af folk som ham, hvis identitet beskyttes af koden.
Vi kan redde deres liv.
Jeg giver jer mit ord. Nu må I give mig jeres...
Flid, loyalitet og f ørst og fremmest...
Fuldstændig tavshed.
Hvor er alle folk henne? Hvor er vagten?
- De er blevet kaldt tilbage. - Vis mig ind til Simon Lynch nu!
Vi har overf ørt ham til børneafdelingen. Stue 1106. En etage op.
- Hvem godkendte det? - Hans forældre. Jeg forstår dem godt...
Kan jeg hjælpe Dem?
FBI. Jeg leder efter Simon Lynch. Ved De, hvor han er?
Han har slået hovedet. Det er ikke alvorligt. Han er i røntgenafdelingen.
- Hvor er røntgenrummet? - Radiologi. 7. etage.
- Tak. - Det var så lidt.
Sådan. Simon, gå ind i elevatoren.
Lidt trangt, hvad?
De nåede det lige, doktor. De må være ny. Velkommen.
Tak. Det var pænt af Dem.
Otte. Syv.
Seks.
Fem.
Fire.
Tre. To.
- En. - Tak for turen. Godnat.
Vent!
Lad være. Vi har ikke brug for mere opmærksomhed.
Lad nu være. Hold fingrene fra knapperne.
Lad så knapperne være, for fanden!
Vil du ikke nok?
Et lille skridt for menneskeheden.
Ned!
Kom så.
Hold fast!
Duk dig.
Kom. Kom, Simon.
"Venner. Mr. Pasquale, buschauff ør."
- Pasqualé. - Hedder han det? Mr. Pasqualé?
"Tal ikke med fremmede." Er det derfor, du ikke vil tale med mig?
Art.
Det er mig. Jeg er din ven.
- "Art er din ven." - Nej!
- Art er en fremmed person! - Okay, okay.
Art er en fremmed person.
Dit forpulede møgsvin!
Hvem er du?
Du må undskylde det her, Tommy. Kom, Simon.
Hvad fanden er der sket?
Har du kidnappet drengen? Lomax har kimet mig ned. Du er efterlyst.
Jeg slog en fyr ihjel på S-toget.
- Han prøvede at slå os ihjel. - Hvordan gik det til?
Nogen sendte politiet hjem.
Moderen og faderen var i vejen. De var efter Simon.
Drop dit paranoide konspirations-pis.
Ringede de afdøde og sagde: "Vores barn skal ikke beskyttes?"
- Det her er virkelighed. - Det vil jeg blæse på.
Hvis jeg ikke ringer til Lomax, er jeg medskyldig.
Hvis du ikke ringer til hospitalet eller S-togs-ledelsen, er du dum.
Sig, de skal huske ligposer til småstykkerne.
- Arthur. - Hej, Dana.
- Undskyld, vi vækkede jer. - Det er dejligt at se dig.
Det er alt for længe siden.
Prøv at lade være med at bløde på tæppet.
Han hedder Simon.
Hej, Simon. Du er garanteret sulten.
Jeg har peanutbutter og syltetøj i køkkenet. Hvad siger du til det?
Det er min søn, T.J. T.J., det er Simon.
Skal vi ikke gå ud i køkkenet...?
T.J., lad os smøre nogle madder. Måske har Simon lyst til at gå med.
Værsgo, Art. Den er stadig lidt fugtig, men den er ren.
- Tak, Dana. - Det var så lidt.
Simon, jeg tror, du kan passe det her.
Jeg troede, du havde lagt stesoerne på hylden.
- Nå? - Der var ikke noget lig.
Hverken lig, blod eller patronhylstre.
- Hvem kan have ryddet op så hurtigt? - Drop ham.
Knægten. Drop ham. Kør ham tilbage.
- Ville du droppe dit eget barn? - Det er ikke dit barn.
Lige nu er han ikke nogens barn.
Hans forældre blev slået ihjel af en af de helt slemme drenge.
- Kom, Simon. - Lad mig lige give ham tøj på.
Jeg skal bruge dine bilnøgler.
Skal jeg gå rundt på gaden med den unge?
- Jeg melder den stjålet i morgen. - Tak.
Far skal synge.
Hvorfor er du slet ikke træt?
Far skal synge.